Showing posts with label Heraldo. Show all posts
Showing posts with label Heraldo. Show all posts

Saturday, September 28, 2019

PHENOMINALLY MEXICANA


More from Heraldo at the improv festival. The show was almost non-stop movement, which helped overcome the language issue. I've been to a half dozen Spanish speaking countries and know a bit about the considerable differences in diction. To my ear, Mexicans speak very quickly, making it harder for me to follow. Costa Rica, the Hispanic country where I've spent the most time, has a more leisurely pace. The cast threw in a few clues in English - one bit was based on the Dancing With Stars TV show. The show proved that for us humans, funny transcends language.         




Friday, September 27, 2019

SPANISH IMPROV FOR ANGLO AUDIENCES


The headline act at the improv festival last weekend was a group from Chicago called Heraldo. They performed in Spanish with a bit of English here and there to set the direction. I got maybe 15% of the Spanish. There was lots of physical comedy. I don't think the audience was very Hispanic but they couldn't stop laughing. More of this tomorrow.